-
1 очистка от пошлин
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > очистка от пошлин
-
2 очистка от пошлин
2) Business: (таможенных) clearance, customs clearance3) Makarov: grand chop -
3 очистка от пошлин
-
4 очистка от пошлин
custom clearance, clearance -
5 очистка от пошлин
-
6 очистка от пошлин
-
7 очистка от пошлин по отходу
Naval: clearance outwardsУниверсальный русско-английский словарь > очистка от пошлин по отходу
-
8 очистка от пошлин по приходе судна в порт
Business: inward clearanceУниверсальный русско-английский словарь > очистка от пошлин по приходе судна в порт
-
9 очистка от пошлин по приходу
Naval: clearance inwardsУниверсальный русско-английский словарь > очистка от пошлин по приходу
-
10 очистка от пошлин при отходе судна
Business: outward clearingУниверсальный русско-английский словарь > очистка от пошлин при отходе судна
-
11 очистка от пошлин по приходе судна в порт
Русско-английский словарь по экономии > очистка от пошлин по приходе судна в порт
-
12 очистка от пошлин при отходе судна
Русско-английский словарь по экономии > очистка от пошлин при отходе судна
-
13 очистка от пошлины
1. clearance2. clearingРусско-английский большой базовый словарь > очистка от пошлины
-
14 очистка от таможенных пошлин
Русско-английский большой базовый словарь > очистка от таможенных пошлин
-
15 очистка
очистка ж. [ochistka]1. cleaning; 2. тех. refinement; 3. торг. (выплата пошлин, оформление документов) clearance;очистка от таможенных формальностей customs formalities clearance
-
16 очистка от таможенных пошлин
(выплата таможенных пошлин с оформлением всех необходимых документов о том, что такой платеж был произведен)
customs clearance (clearing)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очистка от таможенных пошлин
-
17 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
18 очистка
clearance, (тж. от пошлин) clearingРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > очистка
-
19 очистка от (таможенных) пошлин
Business: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > очистка от (таможенных) пошлин
-
20 очистка от таможенных пошлин
1) General subject: clearance2) Law: customs clearanceУниверсальный русско-английский словарь > очистка от таможенных пошлин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
"ОЧИСТКА ОТ ПОШЛИНЫ" — (Clearing) оплата пошлин по пошлинным грузам при прохождении их через таможню и представление в таможню закладных обязательств по тем пошлинным грузам, которые в неочищенном виде поступают в приписной склад для хранения. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
"ОЧИСТКА ПО ОТХОДУ" — (Clearance outwards) термин, употребляемый: а) применительно к грузу в смысле оплаты вывозных пошлин или таможенного оформления вывозки груза и б) к судну в смысле оплаты всех портовых сборов, причитающихся с судна, и оформления грузовых… … Морской словарь
"ОЧИСТКА ПО ПРИХОДУ" — (Clearance inwards) термин, употребляемый: а) в отношении груза в смысле надлежащего декларирования о прибытии импортных грузов, досмотра судна и уплаты таможенных пошлин или же в оформлении таможенного свидетельства; б) в отношении судна в… … Морской словарь
очистка — так в торговой практике называют уплату причитающихся с кого либо сумм (очистка долга уплата долга; очистка товара на таможне уплата причитающихся с него пошлин) … Справочный коммерческий словарь
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
таможенная очистка — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] таможенная очистка проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.… … Справочник технического переводчика
Таможенная очистка — (Customs clearance,CCI) — проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин … Экономико-математический словарь
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтеперерабатывающий завод — (Oil Refinery) НПЗ это промышленное предприятие перерабатывающее нефть Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие по переработке нефти и нефтепродуктов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Таможенное оформление — (таможенная очистка, декларирование груза) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в случае смены таможенного режима. Таможенное оформление… … Википедия
ОБЧИЩАТЬ — обчистить что, чистить или очищать сверху и кругом, снаружи, или перечистить все, о чем речь идет. Обчисть грязь сь колесь. Обчисть ноги, натопчешь в комнатах. Весь ли горох обчистили? Обчищайте ягоду скорее. варить пора. Пташка обчистила носок.… … Толковый словарь Даля